Capítol 58 – Eufemismes per protegir les fonts

Aquest és un capítol molt didàctic on miro de traduir moltes expressions periodístiques que fem servir sovint per protegir les fonts d’informació. ‘Segons ha pogut saber aquest diari…’, ‘fonts de la investigació expliquen que…’ són habituals, però, què volen dir?

Enllaços
-Obituari Pere Ríos
https://elpais.com/espana/catalunya/2023-02-18/pere-rios-la-integridad-como-profesion.html

-Cas Enríquez Negreira
https://cadenaser.com/cataluna/2023/02/15/la-fiscalia-investiga-a-la-sociedad-de-un-exvicepresidente-de-los-arbitros-que-recibio-pagos-del-barca-por-asesoramiento-mientras-ejercia-su-cargo-sercat/

-Periodisme, la carrera amb més estudiants penedits
https://www.abc.es/economia/carreras-universitarias-arrepentidos-20230216164502-nt.html?vca=compartirrrss&;vso=abc&vmc=rrss&vli=fixed-twitter#

-Anuari Media.cat
https://www.media.cat/2023/02/23/corresponsals-internacionals-una-especie-en-extincio/